번외 04 – 코우즈키 성(上月城) 성의 전투

번외 04 – 코우즈키 성(上月城) 성의 전투

liebesy2 contents are below.

References: 05-liebesy2 contents: Go Click
Other Blog: Blog ArtRobot (Title: 번외 04 – 코우즈키 성(上月城) 성의 전투) More …
Publish Date: (2024-05-31|9:18 am), Modified Date: (2024-06-04|7:59 am)

— Blog Post Contents
188 – 1579년 4월 중순
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 텐쇼(天正) 6년 오다(織田) 정권(政権) 188 1579년 4월 중순 이제와서 새삼스레 말할 것도 없는 일이지만, 노부나가에 대한 시즈코의 충성심은 높다. 그것은 그녀가 노부나가를 섬기게 된 이래로 일관되어 있으며, 몇 번이나 찾아온 노부나……. (Publish Date: 2024-04-09)

187 – 1579년 1월 하순
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 텐쇼(天正) 6년 오다(織田) 정권(政権) 187 1579년 1월 하순 토우고쿠(東国)를 거의 수중에 넣은 오다 영지의 정월(正月)은 시종 부드러운 분위기가 감돌고 있었다. 노부나가가 내건 '천하포무(天下布武)'가 드디어 현실감을 띠기……. (Publish Date: 2024-01-15)

번외 21 – 실재하는 마법
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 실재하는 마법 기술자 거리(技術街)에 존재하는 유리 공방에서 획기적인 신제품이 태어나려 하고 있었다. 이 신제품을 제조하는 데 있어 기술적인 허들은 낮지만, 제조에 필요한 소재의 조달이 어려워서 오늘까……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 20 – 때를 알리는 종
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 때를 알리는 종 시즈코가 운영하고 있는 학교의 교사(校舎)에는 거대한 종탑(鐘塔)이 존재하여, 시업(始業)과 점심시간 및 종업(終業), 하루 세 번 특징적인 차임을 울린다. 현대 일본인에게는 매우 익숙한 네……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 19 – 칸파쿠(関白) 각하(閣下)의 우울(憂鬱)
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 칸파쿠(関白) 각하(閣下)의 우울(憂鬱) "나 이런(やれやれ)…… 무슨 일이 있어도 나를 제거하고 싶은 모양이군" 눈 앞에 널브러진 자객(刺客)의 시체를 보며, 고노에(近衛) 가문 당주인 사키히사(前……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 18 – 식(食)에 대한 집착
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 식(食)에 대한 집착 시즈코 저택에서 제공되는 식사의 질은 일본 제일이라고 해도 과언이 아니다. 주식인 오와리 쌀(尾張米)은 그 맛에 있어 차별화되어 있어, 햅쌀(新米)로 갓 지은 밥을 배불리 먹을 수 있는……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 17 – 잘못(過ち)의 대가
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 잘못(過ち)의 대가 시즈코가 일본에 들여온 큰바다쇠오리(オオウミガラス)는 오와리(尾張)의 환경에 적응하지 못해서 그 숫자가 잘 늘어나지 않았다. 외견적으로도 생물학적으로도 펭귄을 닮았기에 소빙하기(小……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 16 – 양갱(羊羹)의 난(乱)
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 양갱(羊羹)의 난(乱) 양갱(羊羹)은 기본적으로 팥(小豆)을 주체로 한 팥소(餡)를 한천(寒天)으로 굳힌 화과자(和菓子)를 가리킨다. 제법에 따라 명칭도 달라져, 반죽양갱(煉羊羹)에 물양갱(水羊羹), 이름 그대……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 15 – 악마의 계약
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 악마의 계약 도박은 시대를 불문하고 위정자들을 골치아프게 하는 것들 중 하나이다. 그것은 전국시대오 예외는 아니어서, 오다 군에서조차 아시가루(足軽)들 사이에서 도박이 유행하고 있었다. 노름판 주인(胴……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 14 – 제복, 그 이후
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 제복, 그 이후 시즈코가 꾸몄던 아야(彩)의 옷놀이 인형(着せ替え人形) 계획은 다름아닌 아야 본인의 손으로 좌절되었다. 시즈코가 희희낙락하여 그려낸 러프화의 태반이 기각되고, 비교적 온당한 디자인의 것……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 13 – 염서(艶本) 소동
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 염서(艶本) 소동 전국시대의 일본에서 책(書物)이라고 하면 손으로 쓴 것이 주류로, 극히 일부의 한정된 지역에서만 출판된 책이 유통되고 있다. 그 한정된 지역이란 천황(帝)이 있는 정치의 중심지인 쿄(京)와……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 12 – 술꾼(飲兵衛)의 습성
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 술꾼(飲兵衛)의 습성 시즈코 저택의 일각, 통풍이 잘 되고 그늘이 지기 쉬운 장소에 술광(酒蔵)이 늘어서 있다. 어째서인지 빈번하게 빈객(賓客)이 찾아오기에, 향응의 자리에 제공되는 주류는 빼먹을 수 없다……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 11 – 워커홀릭에 듣는 약
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 워커홀릭에 듣는 약 시즈코 저택에는 수많은 동물들이 사람과 함께 생활하고 있다. 그 필두로는 회색 늑대인 비트만과 바르티의 자식들인 카이저, 쾨니히, 아델하이트, 리터, 루츠 등 5마리. 그 외에도 마눌 고……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 10 – 시로쿠(四六)와 우츠와(器)의 사업 운영
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 시로쿠(四六)와 우츠와(器)의 사업 운영 정월(正月)에 시즈코가 시로쿠(四六)와 우츠와(器)에게 낸 과제, 큰 돈을 쓰는 방법에 대해 두 사람이 낸 해답이 결실을 맺고 있었다. 처음에는 둘이 따로따로 과제에 착……. (Publish Date: 2023-09-03)

번외 09 – 천하인(天下人)의 고독(孤独)
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 천하인(天下人)의 고독(孤独) 봉건시대(封建時代)의 위정자는 종종 고독했다. 중앙집권형의 권력 구조를 취하고 있기에, 조직의 톱에게 다양한 책임과 권한이 집중되어, 조직이 비대화됨에 따라 허용 한계를 넘……. (Publish Date: 2023-09-02)

번외 08 – 더블 부킹
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 더블 부킹 조상 대대로 전해지는 명도(名刀)를 소유하고 있던 남자는, 요즘 만성적인 위통(胃痛)에 시달리고 있었다. 요즘에는 뭘 해도 갑자기 시큰시큰 통증을 느끼는 것이다. 다행히 시즈코와 안면을 튼 덕에……. (Publish Date: 2023-09-02)

번외 07 – 고찰(考察) '혼노지 사변(本能寺の変)'
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 고찰(考察) '혼노지 사변(本能寺の変)' 전국시대에 있어 역사의 전환점이 된 사건이라고 하면, '혼노지 사변(本能寺の変)'일 것이다. 천하통일을 목전에 두고 있던 노부나가를, 가신(家臣……. (Publish Date: 2023-09-02)

번외 06 – 만능의 의사소통수단
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 만능의 의사소통수단 우리들이 평소에 아무렇지도 않게 사용하고 있는 언어가, 사실은 많은 수수께끼에 감싸여 있는 것을 알고 계실까? 일본인이 대부분 사용하는 일본어는, 그 기원에 있어 독립언어설이나 알……. (Publish Date: 2023-09-02)

번외 05 – 마네키네코(招き猫)
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 마네키네코(招き猫, ※역주: 본래 뜻은 손님이 많이 오길 바라고 가게 앞 등에 두는 고양이 장식물) 그 날, 시즈코 저택에 갑자기 몇 마리의 고양이가 운반되었다. 외국산의 희귀한 품종 같은 것은 아니고, 돌……. (Publish Date: 2023-08-28)

번외 04 – 코우즈키 성(上月城) 성의 전투
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 코우즈키 성(上月城) 성의 전투 노부나가의 허가를 받아 시즈코로부터 포병부대를 빌린 미츠히데(光秀)는 당장 행동을 개시했다. 사이고쿠(西国)를 공략하는 데 있어, 하시바 히데요시(羽柴秀吉)는 산인(山陰) ……. (Publish Date: 2023-08-27)

—
번외 04 – 코우즈키 성(上月城) 성의 전투

Naver Blog liebesy2 Recent Posts contents are below.

References: Naver Blog liebesy2 Recent Posts contents: Go Click
Origin: Blog ArtRobot (Title: 번외 04 – 코우즈키 성(上月城) 성의 전투) More …
Publish Date: (2024-06-04|7:59 am), Modified Date: (2024-06-05|4:59 pm)

— 0503 Blog Post Contents
188 – 1579년 4월 중순
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 텐쇼(天正) 6년 오다(織田) 정권(政権) 188 1579년 4월 중순 이제와서 새삼스레 말할 것도 없는 일이지만, 노부나가에 대한 시즈코의 충성심은 높다. 그것은 그녀가 노부나가를 섬기게 된 이래로 일관되어 있으며, 몇 번이나 찾아온 노부나……. (Publish Date: 2024-04-09)

187 – 1579년 1월 하순
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 텐쇼(天正) 6년 오다(織田) 정권(政権) 187 1579년 1월 하순 토우고쿠(東国)를 거의 수중에 넣은 오다 영지의 정월(正月)은 시종 부드러운 분위기가 감돌고 있었다. 노부나가가 내건 '천하포무(天下布武)'가 드디어 현실감을 띠기……. (Publish Date: 2024-01-15)

번외 21 – 실재하는 마법
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 실재하는 마법 기술자 거리(技術街)에 존재하는 유리 공방에서 획기적인 신제품이 태어나려 하고 있었다. 이 신제품을 제조하는 데 있어 기술적인 허들은 낮지만, 제조에 필요한 소재의 조달이 어려워서 오늘까……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 20 – 때를 알리는 종
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 때를 알리는 종 시즈코가 운영하고 있는 학교의 교사(校舎)에는 거대한 종탑(鐘塔)이 존재하여, 시업(始業)과 점심시간 및 종업(終業), 하루 세 번 특징적인 차임을 울린다. 현대 일본인에게는 매우 익숙한 네……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 19 – 칸파쿠(関白) 각하(閣下)의 우울(憂鬱)
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 칸파쿠(関白) 각하(閣下)의 우울(憂鬱) "나 이런(やれやれ)…… 무슨 일이 있어도 나를 제거하고 싶은 모양이군" 눈 앞에 널브러진 자객(刺客)의 시체를 보며, 고노에(近衛) 가문 당주인 사키히사(前……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 18 – 식(食)에 대한 집착
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 식(食)에 대한 집착 시즈코 저택에서 제공되는 식사의 질은 일본 제일이라고 해도 과언이 아니다. 주식인 오와리 쌀(尾張米)은 그 맛에 있어 차별화되어 있어, 햅쌀(新米)로 갓 지은 밥을 배불리 먹을 수 있는……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 17 – 잘못(過ち)의 대가
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 잘못(過ち)의 대가 시즈코가 일본에 들여온 큰바다쇠오리(オオウミガラス)는 오와리(尾張)의 환경에 적응하지 못해서 그 숫자가 잘 늘어나지 않았다. 외견적으로도 생물학적으로도 펭귄을 닮았기에 소빙하기(小……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 16 – 양갱(羊羹)의 난(乱)
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 양갱(羊羹)의 난(乱) 양갱(羊羹)은 기본적으로 팥(小豆)을 주체로 한 팥소(餡)를 한천(寒天)으로 굳힌 화과자(和菓子)를 가리킨다. 제법에 따라 명칭도 달라져, 반죽양갱(煉羊羹)에 물양갱(水羊羹), 이름 그대……. (Publish Date: 2023-12-11)

번외 15 – 악마의 계약
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 악마의 계약 도박은 시대를 불문하고 위정자들을 골치아프게 하는 것들 중 하나이다. 그것은 전국시대오 예외는 아니어서, 오다 군에서조차 아시가루(足軽)들 사이에서 도박이 유행하고 있었다. 노름판 주인(胴……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 14 – 제복, 그 이후
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 제복, 그 이후 시즈코가 꾸몄던 아야(彩)의 옷놀이 인형(着せ替え人形) 계획은 다름아닌 아야 본인의 손으로 좌절되었다. 시즈코가 희희낙락하여 그려낸 러프화의 태반이 기각되고, 비교적 온당한 디자인의 것……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 13 – 염서(艶本) 소동
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 염서(艶本) 소동 전국시대의 일본에서 책(書物)이라고 하면 손으로 쓴 것이 주류로, 극히 일부의 한정된 지역에서만 출판된 책이 유통되고 있다. 그 한정된 지역이란 천황(帝)이 있는 정치의 중심지인 쿄(京)와……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 12 – 술꾼(飲兵衛)의 습성
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 술꾼(飲兵衛)의 습성 시즈코 저택의 일각, 통풍이 잘 되고 그늘이 지기 쉬운 장소에 술광(酒蔵)이 늘어서 있다. 어째서인지 빈번하게 빈객(賓客)이 찾아오기에, 향응의 자리에 제공되는 주류는 빼먹을 수 없다……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 11 – 워커홀릭에 듣는 약
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 워커홀릭에 듣는 약 시즈코 저택에는 수많은 동물들이 사람과 함께 생활하고 있다. 그 필두로는 회색 늑대인 비트만과 바르티의 자식들인 카이저, 쾨니히, 아델하이트, 리터, 루츠 등 5마리. 그 외에도 마눌 고……. (Publish Date: 2023-10-26)

번외 10 – 시로쿠(四六)와 우츠와(器)의 사업 운영
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 시로쿠(四六)와 우츠와(器)의 사업 운영 정월(正月)에 시즈코가 시로쿠(四六)와 우츠와(器)에게 낸 과제, 큰 돈을 쓰는 방법에 대해 두 사람이 낸 해답이 결실을 맺고 있었다. 처음에는 둘이 따로따로 과제에 착……. (Publish Date: 2023-09-03)

번외 09 – 천하인(天下人)의 고독(孤独)
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 천하인(天下人)의 고독(孤独) 봉건시대(封建時代)의 위정자는 종종 고독했다. 중앙집권형의 권력 구조를 취하고 있기에, 조직의 톱에게 다양한 책임과 권한이 집중되어, 조직이 비대화됨에 따라 허용 한계를 넘……. (Publish Date: 2023-09-02)

번외 08 – 더블 부킹
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 더블 부킹 조상 대대로 전해지는 명도(名刀)를 소유하고 있던 남자는, 요즘 만성적인 위통(胃痛)에 시달리고 있었다. 요즘에는 뭘 해도 갑자기 시큰시큰 통증을 느끼는 것이다. 다행히 시즈코와 안면을 튼 덕에……. (Publish Date: 2023-09-02)

번외 07 – 고찰(考察) '혼노지 사변(本能寺の変)'
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 고찰(考察) '혼노지 사변(本能寺の変)' 전국시대에 있어 역사의 전환점이 된 사건이라고 하면, '혼노지 사변(本能寺の変)'일 것이다. 천하통일을 목전에 두고 있던 노부나가를, 가신(家臣……. (Publish Date: 2023-09-02)

번외 06 – 만능의 의사소통수단
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 만능의 의사소통수단 우리들이 평소에 아무렇지도 않게 사용하고 있는 언어가, 사실은 많은 수수께끼에 감싸여 있는 것을 알고 계실까? 일본인이 대부분 사용하는 일본어는, 그 기원에 있어 독립언어설이나 알……. (Publish Date: 2023-09-02)

번외 05 – 마네키네코(招き猫)
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 마네키네코(招き猫, ※역주: 본래 뜻은 손님이 많이 오길 바라고 가게 앞 등에 두는 고양이 장식물) 그 날, 시즈코 저택에 갑자기 몇 마리의 고양이가 운반되었다. 외국산의 희귀한 품종 같은 것은 아니고, 돌……. (Publish Date: 2023-08-28)

번외 04 – 코우즈키 성(上月城) 성의 전투
전국시대 미녀 고생담 戦国小町苦労談 작가: 夾竹桃 어느 날, 한 명의 소녀가 전국시대로 타임슬립했다. 그야말로 신의 변덕, 악마의 심심풀이라고 할 수 있을 정도로 뜬금없이. 소녀는 세계를 바꿀 수 있는 힘을 가지고 있는 것은 아니다. 어디에나 있는 극히 보통의, 그리고 평범하고 수수한 소녀였다. 그런 소녀가 할 수 있는 일은 하나밖에 없다. 전국 시대를 살아남는다 – 그것 뿐이다. 번역: 가리아 막간(幕間) 미미부쿠로(耳嚢) 코우즈키 성(上月城) 성의 전투 노부나가의 허가를 받아 시즈코로부터 포병부대를 빌린 미츠히데(光秀)는 당장 행동을 개시했다. 사이고쿠(西国)를 공략하는 데 있어, 하시바 히데요시(羽柴秀吉)는 산인(山陰) ……. (Publish Date: 2023-08-27)

—

• if No post, write the comment Please!